 < Similarité métaphorique . Continuité . Stratum < |
||||
|---|---|---|---|---|
|
sd. pistiddu NUQUE DE L'ANIMAL, N.m. 1054
|
Documentation: DES, LEP s.v. nuca, SSW, REW
Remarques:
Nous suivons ici l'hypothèse du DES et du REW, 6537. Le DES rejette l'hypothèse de Zauner et de Spitzer (ZRPh LI (1931)), selon laquelle pistíddu 'nuque' serait la conséquence d'une métaphore directe de lt. pistillum 'pilon'. Cependant, si l'on interprète ce changement sémantique plutôt comme un changement métonymique (le pistellum 'pilon' comme instrument pour fracasser la nuque d'un animal), cette hypothèse devient assez plausible.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
sd. pistiddu NUQUE DE L'ANIMAL
Nous suivons ici l'hypothèse du DES et du REW, 6537. Le DES rejette l'hypothèse de Zauner et de Spitzer (ZRPh LI (1931)), selon laquelle pistíddu 'nuque' serait la conséquence d'une métaphore directe de lt. pistillum 'pilon'. Cependant, si l'on interprète ce changement sémantique plutôt comme un changement métonymique (le pistellum 'pilon' comme instrument pour fracasser la nuque d'un animal), cette hypothèse devient assez plausible.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
sd. pistiddu NUQUE DE L'ANIMAL