 < Identité . Continuité . Stratum < |
|---|
|
lt. manus MAIN, N.f. 1413
|
Documentation: DER, REW, DIROGE, RDW, Z 445, Merk 1985: 298
Remarques:
Polysémie MAIN, AVANT-BRAS, BRAS (ÉPAULE – MAIN) sans doute sous influence slave.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
roum. mână BRAS (ÉPAULE – MAIN), roum. mână AVANT-BRAS
En lt., manus est un nom féminin malgré la terminaison en -us. Pour effacer cette irrégularité, on observe deux tendances différentes dans les langues romanes: en roum., il y a une adaptation de la forme au genre, tandis que l'engd. adapte le genre à la forme (Z).
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
engd. maun MAIN
Polysémie MAIN, AVANT-BRAS, BRAS (ÉPAULE – MAIN) sans doute sous influence slave.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
roum. mână BRAS (ÉPAULE – MAIN), roum. mână AVANT-BRAS
En lt., manus est un nom féminin malgré la terminaison en -us. Pour effacer cette irrégularité, on observe deux tendances différentes dans les langues romanes: en roum., il y a une adaptation de la forme au genre, tandis que l'engd. adapte le genre à la forme (Z).
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
engd. maun MAIN