esp. dedo meñique AURICULAIRE (▲ DOIGT), N.m. 1591  < Identité + Identité . Croisement . Stratum <  a.esp. dedo menino AURICULAIRE (▲ DOIGT), N.m. 7265  < Subordination taxinomique + Contiguïté . Composition syntagmatique . Stratum <  esp. dedo DOIGT (<> MAIN ET PIED), N.m. 340  < Identité . Continuité . Stratum <  lt. digitus DOIGT (<> MAIN ET PIED), N.m. 376 a.esp. *meñín, meñino PETIT, Adj. 1593 esp. dedo margarite AURICULAIRE (▲ DOIGT), N.m. 1592  < Subordination taxinomique + Similarité métaphorique . Composition syntagmatique . Stratum <  esp. dedo DOIGT (<> MAIN ET PIED), N.m. 340  --- Unité lexicale déjà mentionnée ci-contre --- a.esp. margarique TRAITRE, N.m. 1594  < Identité . Suffixation . Emprunt <  a.fr. margari TRAITRE, N.m. 1595

Documentation: MOL, DCECH, DOLR

Remarques: Selon le REW (5581), la forme dedo meñique serait un emprunt au gascon det menic. Cependant le DCECH insiste sur le fait que cette forme n'existe pas en gascon. Selon le DCECH et le MOL le croisement entre la forme meñín et la forme margarique s'explique par le rôle du rapporteur, que le petit doigt détient souvent dans les chansons enfantines. Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque: esp. dedo margarite AURICULAIRE (▲ DOIGT), a.esp. margarique TRAITRE, a.esp. dedo menino AURICULAIRE (▲ DOIGT)

Remarque(s) concernant le concept AURICULAIRE (▲ DOIGT) : à comparer à RELATIF À L'OREILLE

Antécédent direct de: esp. meñique AURICULAIRE (▲ DOIGT), N.m. 1596