  < Similarité métaphorique . Suffixation . Stratum <  |
< Similarité métaphorique . Changement de genre . Stratum < |
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
roum. om ÊTRE HUMAIN, N.m. 5595
|
roum. omuşor ÊTRE HUMAIN <dim>, N.m. 5596
|
Documentation: DEX, RDW, DIROGE, DGR s.v. Zäpfchen, DIGERO s.v. Zäpfchen, REW s.v. homo, Z
Remarques:
Le RDW signale des évolutions parallèles en bulgare (bulg. mŭžec LUETT , diminutif de mŭž ÊTRE HUMAIN MÂLE) et en albanais (alb. njerith LUETTE, diminutif de njeri ÊTRE HUMAIN / ÊTRE HUMAIN MÂLE, également Z 397). Étant donné que ce parallélisme est dû à un effet de Sprachbund, le DECOLAR renonce à identifier un antécédent modèle précis dans le cadre d'une filiation stratique comportant un calque.
Le RDW signale des évolutions parallèles en bulgare (bulg. mŭžec LUETT , diminutif de mŭž ÊTRE HUMAIN MÂLE) et en albanais (alb. njerith LUETTE, diminutif de njeri ÊTRE HUMAIN / ÊTRE HUMAIN MÂLE, également Z 397). Étant donné que ce parallélisme est dû à un effet de Sprachbund, le DECOLAR renonce à identifier un antécédent modèle précis dans le cadre d'une filiation stratique comportant un calque.