 < Contiguïté . Continuité . Stratum < |
|---|
|
sd. mente, menti INTELLIGENCE, N.f. 6283
|
Documentation: SSW 67, LEP s.v. tempia, DES
Remarques:
Nous suivons la proposition du DCECH pour l'esp. sien: "popularmente se cree que la inteligencia reside en las sienes" (DCECH, s.v.).
La filiation sémantique MÉMOIRE > TEMPE parcourue par la forme sd. memoria retrace, d'après SSW 68, l'idée exprimée par l'ancien mentes 'tempes' (< menti 'esprit'), que l'on trouve encore dans certains dialectes du centre (cf. LEP s.v. tempia: "reg.") et en Corse méridionale.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
sd.camp. memoria TEMPE (<> TÊTE), esp. sien TEMPE (<> TÊTE), gal. sen TEMPE (<> TÊTE)
Nous suivons la proposition du DCECH pour l'esp. sien: "popularmente se cree que la inteligencia reside en las sienes" (DCECH, s.v.).
La filiation sémantique MÉMOIRE > TEMPE parcourue par la forme sd. memoria retrace, d'après SSW 68, l'idée exprimée par l'ancien mentes 'tempes' (< menti 'esprit'), que l'on trouve encore dans certains dialectes du centre (cf. LEP s.v. tempia: "reg.") et en Corse méridionale.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
sd.camp. memoria TEMPE (<> TÊTE), esp. sien TEMPE (<> TÊTE), gal. sen TEMPE (<> TÊTE)