 < Identité . Continuité . Emprunt < |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
a.occ. viaire VISAGE, N.m. 6600
|
Documentation: TL, DALF, FEW, Ronjat 1921-22: 171
Remarques:
DALF, s.v.: "s.m. et f.". Pour l'étymologie du mot, nous suivons l'hypothèse de Cornu et de Ronjat, citée par le FEW, d'une évolution à partir de la forme du lt. subj. prés. pass. videatur, qui représenterait une formule juridique du Moyen Âge, par l'occ. viaire. Comme l'emprunt au latin aurait eu lieu tôt, le mot aurait suivi l'évolution -átor > -aire. Même si cette évolution n'est pas attestée, le FEW juge qu'elle est très probablement correcte à cause de la ressemblance formelle et sémantique avec les mots de la famille du lt. videre, et il écarte l'hypothèse de Spitzer d'une suffixation du verbe par le suffixe savant -aire (< -ariu).
DALF, s.v.: "s.m. et f.". Pour l'étymologie du mot, nous suivons l'hypothèse de Cornu et de Ronjat, citée par le FEW, d'une évolution à partir de la forme du lt. subj. prés. pass. videatur, qui représenterait une formule juridique du Moyen Âge, par l'occ. viaire. Comme l'emprunt au latin aurait eu lieu tôt, le mot aurait suivi l'évolution -átor > -aire. Même si cette évolution n'est pas attestée, le FEW juge qu'elle est très probablement correcte à cause de la ressemblance formelle et sémantique avec les mots de la famille du lt. videre, et il écarte l'hypothèse de Spitzer d'une suffixation du verbe par le suffixe savant -aire (< -ariu).