 < Identité . Continuité . Stratum < |
|---|
|
lt.v. kotuppa NUQUE, N.f. 1341
|
Documentation: DPIF s.v. nuca, VLF, PIR, DESF
Remarques:
Nous suivons ici l'hypothèse de Hubschmid, "Thesaurus Praeromanicus", 81, que le DESF cite. L'hypothèse du DESF, selon laquelle la forme frioul. cadòpe proviendrait d'une forme du type it. collottola avec un croisement avec la forme frioul. còpe, pose des problèmes phonétiques.
Il serait aussi possible (et cela est une hypothèse postulée par nous) que la forme frioul. cadòpe provient d'un croisement de la forme gr. kotte 'tête' et de frioul. còpe. Cf. les histoires respectives des formes occ. còta et sd. kattile.
Nous suivons ici l'hypothèse de Hubschmid, "Thesaurus Praeromanicus", 81, que le DESF cite. L'hypothèse du DESF, selon laquelle la forme frioul. cadòpe proviendrait d'une forme du type it. collottola avec un croisement avec la forme frioul. còpe, pose des problèmes phonétiques.
Il serait aussi possible (et cela est une hypothèse postulée par nous) que la forme frioul. cadòpe provient d'un croisement de la forme gr. kotte 'tête' et de frioul. còpe. Cf. les histoires respectives des formes occ. còta et sd. kattile.