 < Identité :: Contiguïté . Changement de genre . Stratum < |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
occ. pòt LÈVRE, N.m. 5946
|
occ. boca BOUCHE, N.f. 683
|
||||||
Documentation: AL, DGO, LAG, DFOLC s.v. lèvre, REW 6703, FEW s.v. *pott-, Meyer-Lübke 1929: 1-2
Remarques:
Nous suivons ici Meyer-Lübke (1929: 1-2): "Darin möchte ich aber nicht einen neutralen Plural sehen, sondern ... ein auf altes boca aufgelagertes pot." ["Je ne le considère pas comme un neutre au pluriel, mais plutôt ... pot qui se superpose à l'élément sous-jacent boca."] D'après le FEW par contre pòta n'est qu'une forme féminine qui au début avait sans doute une valeur de duel, puis d'augmentatif.
Nous suivons ici Meyer-Lübke (1929: 1-2): "Darin möchte ich aber nicht einen neutralen Plural sehen, sondern ... ein auf altes boca aufgelagertes pot." ["Je ne le considère pas comme un neutre au pluriel, mais plutôt ... pot qui se superpose à l'élément sous-jacent boca."] D'après le FEW par contre pòta n'est qu'une forme féminine qui au début avait sans doute une valeur de duel, puis d'augmentatif.