Startseite

Vita

Bibliographie

D E C O L A R

Peter Koch *1. März 1951, † 7. Juli 2014

Schriftenverzeichnis

Monographien
Herausgebertätigkeit
Aufsätze
Rezensionen
Tagungsberichte

Monographien

  1. Verb– Valenz– Verfügung. Zur Satzsemantik und Valenz französischer Verben am Beispiel der Verfügungs-Verben, Heidelberg: Winter 1981 (Reihe Siegen, 32). 
  2. Distanz im Dictamen. Zur Schriftlichkeit und Pragmatik mittelalterlicher Brief- und Redemodelle in Italien Habilitationsschrift, Freiburg 1987. 
  3. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch    , Tübingen: Niemeyer 1990 (Romanistische Arbeitshefte, 31).
    2. Auflage: Berlin/New York: de Gruyter 2011 (Romanistische Arbeitshefte, 31).
  4. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid: Gredos 2007 (Biblioteca románica hispánica. 2: Estudios y ensayos, 448) [völlige spanische Neubearbeitung von Nr. 3.].
  5. (zusammen mit Paul Gévaudan)
    DECOLAR. Dictionnaire Etymologique et Cognitif des Langues Romanes, 2011–. (http://www.decolar.uni-tuebingen.de/).

Herausgebertätigkeit

  1. (zusammen mit Thomas Krefeld)
    Connexiones Romanicae. Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen    , Tübingen: Niemeyer 1991 (Linguistische Arbeiten, 268). 
  2. (zusammen mit Thomas Krefeld und Wulf Oesterreicher)
    Neues aus Sankt Eiermark. Das kleine Buch der Sprachwitze, München: Beck 1997 (Beck'sche Reihe, 1187). 
  3. (zusammen mit Sybille Krämer)
    Schrift, Medien, Kognition. Über die Exteriorität des Geistes    , Tübingen: Stauffenburg 1997 (Probleme der Semiotik, 19). 
  4. (zusammen mit Andreas Blank)
    Historical Semantics and Cognition, Berlin/New York: de Gruyter 1999 (Cognitive Linguistics Research, 13).
  5. (zusammen mit Peter Blumenthal)
    Valence: perspectives allemandes, Caen: Presses Universitaires de Caen 2002 (Themenheft der Zeitschrift Syntaxe et sémantique 4)
  6. (zusammen mit Reinhold R. Grimm, Thomas Stehl und Winfried Wehle)
    Italianità. Ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identitätsmuster, Tübingen: Narr 2003.
  7. (zusammen mit Andreas Blank)
    Kognitive romanische Onomasiologie und Semasiologie, Tübingen: Niemeyer 2003 (Linguistische Arbeiten, 467).
zum Seitenanfang

Aufsätze

  1. (zusammen mit Gisela David und Barbara Zapf)
    "Soziolinguistische Ansätze in der Transformationsgrammatik", in: Linguistische Berichte 25 (1973), 67-81. 
  2. "Schwingung und Sprache. Zur sprachlichen Erfassung von Schallphänomenen in der Alltagssprache und in der physikalischen Wissenschaftssprache", in: Festschrift Hans Wolfgang Koch zum 75. Geburtstag, Teil 2, Hannover: Curt-Risch-Institut für Schwingungs- und Meßtechnik 1982 [Bericht CRI-K2/82], 154-166. 
  3. "Kasus zwischen Prokrustesbett und Hexerei. Anläßlich des SammelbandesBeiträge zum Stand der Kasustheorie, herausgegeben von Jochen Pleines", in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 93 (1983), 225-257. 
  4. "Gesprochenes Italienisch und sprechsprachliche Universalien", in: Günter Holtus/Edgar Radtke (Hrsg.),Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart, Tübingen: Narr 1985 (TBL, 252), 42-73.                      
  5. "Sprechsprache im Französischen und kommunikative Nähe", in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 96 (1986), 113-154. 
  6. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    "Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte", in: Romanistisches Jahrbuch 36 (1985 [1986]), 15-43.                           [engl. Übersetzung: "Language of immediacy – language of distance. Orality and Literacy from the perspective of language theory and linguistic history", in: Claudia Lange/Beatrix Weber/Göran Wolf (Hrsg.),Communicative Spaces. Variation, Contact, and Change. Papers in Honour of Ursula Schaefer, Lang: Frankfurt/M. usw. 2012, 441-473.]   [port. Übersetzung: "Linguagem da imediatez – linguagem da distância: Oralidade e escrituralidade entre a teoria da linguagem e a história da língua", in:Linha d'Água 26/1 (2013), 153-174.] 
  7. "Norm und Sprache", in: Jörn Albrecht/Jens Lüdtke/Harald Thun (Hrsg.),Energeia und Ergon. Sprachliche Variation, Sprachgeschichte, Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu, Bd. II, Tübingen: Narr 1988 (TBL, 300), 327-354. 
  8. "Italienisch: Gesprochene Sprache und geschriebene Sprache", in: Günter Holtus/Michael Metzeltin/Christian Schmitt (Hrsg.),Lexikon der Romanistischen Linguistik, Bd. IV, Tübingen: Niemeyer 1988, 189-206 (= Art. 248). 
  9. "Italienisch: Externe Sprachgeschichte I", in: Günter Holtus/Michael Metzeltin/Christian Schmitt (Hrsg.),Lexikon der Romanistischen Linguistik, Bd. IV, Tübingen: Niemeyer 1988, 343-360 (= Art. 260a). 
  10. "Fachsprache, Liste und Schriftlichkeit in einem Kaufmannsbrief aus dem Duecento", in: Hartwig Kalverkämper (Hrsg.), Fachsprachen in der Romania, Tübingen: Narr 1988 (Forum für Fachsprachenforschung, 8), 15-60. 
  11. "Von Frater Semeno zum Bojaren Neacsu. Listen als Domäne früh verschrifteter Volkssprache in der Romania", in: Wolfgang Raible (Hrsg.),Erscheinungsformen kultureller Prozesse. Jahrbuch 1988 des Sonderforschungsbereichs "Übergänge und Spannungsfelder zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit", Tübingen: Narr 1990 (ScriptOralia, 13), 121-165. 
  12. (zusammen mit Thomas Krefeld)
    13. "Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen", in: Peter Koch/Thomas Krefeld (Hrsg.), Connexiones Romanicae. Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen, Tübingen: Niemeyer 1991 (Linguistische Arbeiten, 268), 5-38. 
  13. "Semantische Valenz, Polysemie und Bedeutungswandel bei romanischen Verben", in: op. cit. unter Nr. 12, 279-306. 
  14. "Come si può descrivere una grammatica originale?", in: Edgar Radtke (Hrsg.),Le nuove grammatiche italiane, Tübingen: Narr 1991 (TBL, 361), 50-70. 
  15. "Schriftlichkeit im Fremdsprachenunterricht", in: Wolfgang Börner/Klaus Vogel (Hrsg.),Schreiben in der Fremdsprache: Prozeß und Text, Lehren und Lernen, Bochum: AKS-Verlag 1992 (Fremdsprachen in Lehre und Forschung, 10), 2-28. 
  16. "Arenga", in: Gert Ueding (Hrsg.), Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Bd. I, Tübingen: Niemeyer 1992, Sp. 877-889. 
  17. "Ars arengandi", in: op. cit. unter Nr. 16, Sp. 1033-1040. 
  18. "Pour une typologie conceptionnelle et médiale des plus anciens documents/monuments des langues romanes", in: Maria Selig/Barbara Frank/Jörg Hartmann (Hrsg.),Le passage à l'écrit des langues romanes, Tübingen: Narr 1993 (ScriptOralia, 46), 39-81. 
  19. "Oralité médiale et conceptionnelle dans les cultures écrites", in: Clotilde Pontecorvo/Claire Blanche-Benveniste (Hrsg.),Proceedings of the Workshop on orality versus literacy: Concepts, Methods and Data.Siena, Italy, 24-26 September 1992, Straßburg: European Science Foundation 1993 [Network on Written Language and Literacy], 227-245. [überarbeitete, englischsprachige Version = Nr. 44] 
  20. (zusammen mit Thomas Krefeld)
    "Gibt es Translationen?", in: Zeitschrift für Romanische Philologie 109 (1993), 148-166. 
  21. "Le 'chinook' roman face à l'empirie. Y a-t-il une conjugaison objective en français, en italien et en espagnol et une conjugaison subjective prédéterminante en français?", in: Gerold Hilty (Hrsg.),Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Université de Zurich (6-11 avril 1992), Bd. III, Tübingen/Basel: Francke 1993, 169-190. 
  22. "Kyenbé-tyonbo: Wurzeln kreolischer Lexik", in: Thomas Kotschi/Christian Folty (Hrsg.),Berliner romanistische Studien. Für Horst Ochse, Berlin: Institut für Romanische Philologie der FU 1993 (Neue Romania, 14), 259-287. 
  23. "Haben und Sein im romanisch-deutschen und im innerromanischen Sprachvergleich", in: Giovanni Rovere/Gerd Wotjak (Hrsg.),Studien zum romanisch-deutschen Sprachvergleich, Tübingen: Niemeyer 1993 (Linguistische Arbeiten, 297), 177-189. 
  24. "L'italiano va verso una coniugazione oggettiva?", in: Günter Holtus/Edgar Radtke (Hrsg.),Sprachprognostik und das 'italiano di domani.' Prospettive per una linguistica 'prognostica', Tübingen: Narr 1994 (TBL, 384), 175-194. 
  25. "Prime esperienze con i corpora LIP", in: Tullio De Mauro (Hrsg.), Come parlano gli italiani, Scandicci: La Nuova Italia 1994 (Biblioteca di italiano e oltre, 16), 201-216. 
  26. "Dépersonnalisation (et repersonnalisation). A propos de la diachronie des verbes impersonnels", in: L'information grammaticale 62 (1994), 9-11. 
  27. "Verbvalenz und Metataxe im Sprachvergleich", in: Werner Thielemann/Klaus Welke (Hrsg.),Valenztheorie –Werden und Wirkung. Wilhelm Bondzio zum 65. Geburtstag, Münster: Nodus 1994, 109-124. 
  28. "Gedanken zur Metapher – und zu ihrer Alltäglichkeit", in: Annette Sabban/Christian Schmitt (Hrsg.),Sprachlicher Alltag. Linguistik – Rhetorik –Literaturwissenschaft. Festschrift für Wolf-Dieter Stempel 7. Juli 1994, Tübingen: Niemeyer 1994, 201-225. 
  29. "Valenz und Informationsstruktur im Sprachvergleich Italienisch-Deutsch", in: Italienisch 32 (1994), 38-58. 
  30. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    "Schriftlichkeit und Sprache", in: Hartmut Günther/Otto Ludwig (Hrsg.),Schrift und Schriftlichkeit/Writing and Its Use. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung/An Interdisciplinary Handbook of International Research, Bd. I, Berlin/New York: de Gruyter 1994 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 10), 587-604. 
  31. "Aktantielle 'Metataxe' und Informationsstruktur in der romanischen Verblexik (Französisch, Italienisch, Spanisch im Vergleich)", in: Wolfgang Dahmen u.a. (Hrsg.),Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen. Romanistisches Kolloquium VIII, Tübingen: Narr 1995 (TBL, 396), 115-137. 
  32. "Subordination, intégration syntaxique et 'oralité'", in: Hanne Leth Andersen/Gunver Skytte (Hrsg.), La subordination dans les langues romanes. Actes du colloque international Copenhague 5.5.-7.5.1994, Kopenhagen: Munksgaard 1995 (Etudes Romanes, 34), 13-42. 
  33. (zusammen mit Thomas Krefeld)
    "La translation: illusions perdues", in: Françoise Madray-Lesigne/Jeannine Richard-Zappella (Hrsg.), Lucien Tesnière aujourd'hui. Actes du Colloque International C.N.R.S. URA 1164 - Université de Rouen, 16 -17 - 18 novembre 1992, Paris 1995 (Bibliothèque de l'Information grammaticale, 30), 239-248. 
  34. "Une langue comme toutes les autres: latin vulgaire et traits universels de l'oral", in: Louis Callebat (Hrsg.), Latin vulgaire – latin tardif IV. Actes du 4e colloque international sur le latin vulgaire et tardif. Caen, 2-5 septembre 1984, Hildesheim/Zürich/New York: Olms/Weidmann 1995, 125-144. 
  35. "Der Beitrag der Prototypentheorie zur Historischen Semantik. Eine kritische Bestandsaufnahme", in: Romanistisches Jahrbuch 46 (1995 [1996]), 27-46. 
  36. "La métataxe actancielle. De Tesnière à Busse/Dubost", in: Gertrud Gréciano/Helmut Schumacher (Hrsg.), Syntaxe Structurale et Opérations Mentales. Akten des deutsch-französischen Kolloquiums anläßlich der 100. Wiederkehr seines Geburtstages Strasbourg 1993, Tübingen: Niemeyer 1996 (Linguistische Arbeiten, 348), 221-224. 
  37. "Die Vorlesung – zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit", in: Fachtagung der Deutschlehrer an Studienkollegs vom 16.-19. November 1994 in Bonn. Dokumentation, Bochum: Studienkolleg des Ökumenischen Studienwerks e.V. 1996 (Studienkolleg Heft 42), 27-36. 
  38. "Le prototype entre signifié, désigné et référent", in: Hiltrud Dupuy-Engelhardt (Hrsg.),Questions de méthode et de délimitation en sémantique lexicale. Actes d'EUROSEM 94, Reims: Presses Universitaires de Reims 1996, 113-135. 
  39. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    "Sprachwandel und expressive Mündlichkeit", in: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 102 (1996), 64-96. 
  40. "La sémantique du prototype: sémasiologie ou onomasiologie?", in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 106 (1996), 223-240. 
  41. "Diglossie in Frankreich?", in: Winfried Engler (Hrsg.), Frankreich an der Freien Universität. Geschichte und Aktualität.Beiträge zur Ringvorlesung 'Frankreich an der Freien Universität. Geschichte und Aktualität', Stuttgart: Steiner 1997 (Beihefte zur Zeitschrift für französische Sprache und Literatur N.F., 23), 219-249. 
  42. (zusammen mit Sybille Krämer)
    "Einleitung", in: Peter Koch/Sybille Krämer (Hrsg.), Schrift, Medien, Kognition. Über die Exteriorität des Geistes, Tübingen: Stauffenburg 1997 (Probleme der Semiotik, 19), 9-26. 
  43. "Graphé. Ihre Entwicklung zur Schrift, zum Kalkül und zur Liste", in: op.cit. unter Nr. 42, 43-81. 
  44. "Orality in Literate Cultures", in: Clotilde Pontecorvo (Hrsg.),Writing Development. An Interdisciplinary View, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 1997 (Studies in Written Language and Literacy, 6), 149-171. [überarbeitete, englischsprachige Version von Nr. 19] 
  45. "Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik", in: Barbara Frank/Thomas Haye/Doris Tophinke (Hrsg.), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen: Narr 1997 (ScriptOralia, 99), 43-79.
  46. "La diacronia quale campo empirico della semantica cognitiva", in: Marco Carapezza/Daniele Gambarara/Franco Lo Piparo (Hrsg.),Linguaggio e cognizione. Atti del XXVIII Congresso, Rom: Bulzoni 1997 (Società di Linguistica Italiana, 37), 225-246. 
  47. "D'où viennent les substantifs spatio-locaux?", in: Hiltraud Dupuy-Engelhardt/Marie-Jeanne Montibus (Hrsg.),L'organisation lexicale et cognitive des dimensions spatiale et temporelle. Actes d'EUROSEM 96, Reims: Presses Universitaires de Reims 1997 (Recherches en Linguistique et Psychologie cognitive, 7), 107-122. 
  48. "Saussuresmouton und Hjelmslevstræ: zwei Schulbeispiele zwischen Semstruktur und Polysemie", in: Edeltraud Werner/Ricarda Liver/Yvonne Stork/Martina Nicklaus (Hrsg.),Et multum et multa. Festschrift für Peter Wunderli zum 60. Geburtstag, Tübingen: Narr 1998 (TBL, 428), 113-136. 
  49. "Prototypikalität: konzeptuell – grammatisch – linguistisch", in: Udo L. Figge/Franz-Josef Klein/Annette Martínez Moreno (Hrsg.),Grammatische Strukturen und grammatischer Wandel im Französischen. Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag, Bonn: Romanistischer Verlag 1998 (Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 117), 281-308. 
  50. "Urkunde, Brief und öffentliche Rede. Eine diskurstraditionelle Filiation im 'Medienwechsel'", in: Das Mittelalter 3 (1998), 13-44. 
  51. "Typologie communicative de l'oral et corpus authentiques", in: Giovanni Ruffino (Hrsg.),Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza. Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Università di Palermo 18-24 settembre 1995. IV: Le strutture del parlato. Storia linguistica e culturale del Mediterraneo, Tübingen: Niemeyer 1998, 305-313. 
  52. (zusammen mit Andreas Blank)
    "Introduction: Historical semantics and cognition", in: Andreas Blank/Peter Koch (Hrsg.), Historical Semantics and Cognition, Berlin/New York: de Gruyter 1999 (Cognitive Linguistics Research, 13), 1-14. 
  53. "Cognitive aspects of semantic change and polysemy: The semantic spaceHAVE/BE", in: Andreas Blank/Peter Koch (Hrsg.), Historical Semantics and Cognition, Berlin/New York: de Gruyter 1999 (Cognitive Linguistics Research, 13), op.cit. unter Nr. 52, 279-305. 
  54. "Court records and cartons. Reflections of spontaneous dialogues in early romance texts", in: Gerd Fritz/Andreas H. Jucker/Franz Lebsanft (Hrsg.),Historical Dialogue Analysis, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 1999 (Pragmatics and Beyond, New Series, 66), 399-429. 
  55. "Frame and contiguity: On the cognitive bases of metonymy and certain types of word formation", in: Günter Radden/Klaus-Uwe Panther (Hrsg.),Metonymy in Language and Thought, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 1999 (Human Cognitive Processing, 4), 139-167. 
  56. "Briefrhetorik/Ars dictaminis", in: Manfred Landfester (Hrsg.), Der Neue Pauly. Encyclopädie der Antike. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte, Bd. XIII, Stuttgart/Weimar: Metzler 1999, Sp. 545-551. 
  57. "'Gesprochen/geschrieben' – eine eigene Varietätendimension?", in: Norbert Greiner/Joachim Kornelius/Giovanni Rovere (Hrsg.),Texte und Kontexte in Sprachen und Kulturen. Festschrift für Jörn Albrecht, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 1999, 141-168. 
  58. (zusammen mit Andreas Blank)
    "Onomasiologie et étymologie cognitive: l'exemple de laTÊTE", in: Mario Vilela/Fátima Silva (Hrsg.),Atas do 1. Encontro de Linguística Cognitiva, Porto 29/30.5.1998, Porto: Faculdade de Letras do Porto 1999, 49-71. 
  59. "TREE andFRUIT: A cognitive-onomasiological approach", in: Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 28/2 (1999), 331-347. 
  60. (zusammen mit Andreas Blank)
    "La conceptualisation du corps humain et la lexicologie diachronique romane", in: Hiltraud Dupuy-Engelhardt/Marie-Jeanne Montibus (Hrsg.),La lexicalisation des structures conceptuelles. Actes du colloque international EUROSEM 1998, Reims: Presses Universitaires de Reims 2000 (Recherches en Linguistique et Psychologie Cognitive, 13), 43-62. 
  61. (zusammen mit Andreas Blank und Paul Gévaudan)
    "Onomasiologie, sémasiologie et l'étymologie de langues romanes: esquisse d'un projet", in: Annick Englebert/Michel Pierrard/Laurence Rosier/Dan Van Raemdonck (Hrsg.),Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998. IV:Des mots aux dictionnaires, Tübingen: Niemeyer 2000, 103-114. 
  62. "Indirizzi cognitivi per una tipologia lessicale dell'italiano", in: Italienische Studien 21 (2000), 99-117.
  63. "Pour une approche cognitive du changement sémantique lexical: aspect onomasiologique", in: Jacques François (Hrsg.),Théories contemporaines du changement sémantique, Leuven: Peeters 2000 (Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, N.S., 9), 75-95.
  64. "Bedeutungswandel und Bezeichnungswandel. Von der kognitiven Semasiologie zur kognitiven Onomasiologie", in: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 121 (2001), 7-36.
  65. "As you like it. Les métataxes actantielles entre Expérient et Phénomène", in: Lene Schøsler (Hrsg.), La valence, perspectives romanes et diachroniques, Stuttgart: Steiner 2001 (Beihefte zur Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 30), 59-81.
  66. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    "Langage parlé et langage écrit", in: Günter Holtus/Michael Metzeltin/Christian Schmitt (Hrsg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, Bd. I/2, Tübingen: Niemeyer 2001, 584-627 (= Art. 62).
  67. "Metonymy: Unity in diversity", in: Journal of Historical Pragmatics 2/2 (2001), 201-244. 
  68. "Lexical typology from a cognitive and linguistic point of view", in: Martin Haspelmath/Ekkehard König/Wulf Oesterreicher/Wolfgang Raible (Hrsg.),Language Typology and Language Universals/Sprachtypologie und sprachliche Universalien/La typologie des langues et les universaux linguistiques. An International Handbook/Ein internationales Handbuch/Manuel international, Bd. II, Berlin/New York: de Gruyter 2001 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 20), 1142-1178.
  69. "Onomasiologia cognitiva, geolinguistica e tipologia areale", in: Alberto Zamboni/Patrizia Del Puente/Maria Teresa Vigolo (Hrsg.),La dialettologia oggi fra tradizione e nuove metodologie.Atti del Convegno Internazionale, Pisa 10-12 Febbraio 2000, Pisa: Edizioni ETS 2001, 135-165.
  70. "Oralità/scrittura e mutamento linguistico", in: Maurizio Dardano/Adriana Pelo/Antonella Stefinlongo (Hrsg.),Scritto parlato. Metodi, testi e contesti. Atti del Colloquio internazionale di studi (Roma, 5-6 febbraio 1999), Rom: Aracne 2001, 15-29.
  71. (zusammen mit Patrick O. Steinkrüger)
    "Poligenesi lessicale e dati empirici", in: Federico Albano Leoni/Eleonora Stenta Krosbakken/Rosanna Sornicola/Carolina Stromboli (Hrsg.),Dati empirici e teorie linguistiche. Atti del XXXIII congresso della SLI (Napoli, 28-30.10.1999),Roma: Bulzoni 2001, 527-543.
  72. "Das Französische in typologischer und historisch-vergleichender Sicht", in: Ingo Kolboom/Thomas Kotschi/Edward Reichel (Hrsg.), Handbuch Französisch. Sprache – Literatur – Kultur – Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin: Schmidt 2002, 36-58;22008, 40-62.
  73. "Verbe, valence et changement sémantique – une approche onomasiologique", in: Hiltraud Dupuy-Engelhardt/Marie-Jeanne Montibus (Hrsg.),Parties du discours: sémantique, perception, cognition –le domaine de l'audible.Actes d'EUROSEM 2000, Reims: Presses  Universitaires de Reims 2002 (Recherches en Linguistique et Psychologie cognitive, 17), 151-185.
  74. "Diachronische Varietätenlinguistik: extern und intern", in: Rolf Kailuweit/Brenda Laca/Waltraut Weidenbusch/Andreas Wesch (Hrsg.),Sprachgeschichte als Varietätengeschichte. Beiträge zur diachronen Varietätenlinguistik des Spanischen und anderer romanischer Sprachen anlässlich des 60. Geburtstages von Jens Lüdtke,Tübingen: Stauffenburg 2002, 3-15.
  75. (zusammen mit Peter Blumenthal)
    "Introduction", in: Peter Blumenthal/Peter Koch (Hrsg.), Valence: perspectives allemandes, Caen: Presses Universitaires de Caen 2002 (Themenheft der Zeitschrift Syntaxe & Sémantique 4), 9-13.
  76. "‘Il ne me faut plus nule rien’ – changement sémantique, métataxe et réanalyse", in: op.cit. unter Nr. 75, 67-108.
  77. (zusammen mit Andreas Blank)
    "Kognitive romanische Onomasiologie und Semasiologie", in: Andreas Blank/Peter Koch (Hrsg.), Kognitive romanische Onomasiologie und Semasiologie, Tübingen: Niemeyer 2003 (Linguistische Arbeiten, 467), 1-15.
  78. (zusammen mit Paul Gévaudan und Antonia Neu)   
    "Hundert Jahre nach Zauner. Die romanischen Namen der Körperteile im DECOLAR", in: Romanische Forschungen 115 (2003), 1-27.
  79. "Sa limba", in: Italienisch 49 (2003), 1.
  80. "Historical romance linguistics and the cognitive turn", in: La Corónica 31/2 (2003), 41-55.
  81. "Linguistik", in: Florian Keisinger/Steffen Seischab (Hrsg.),Wozu Geisteswissenschaften? Kontroverse Argumente für eine überfällige Debatte, Frankfurt/M.: Campus 2003, 136-143.
  82. "Qu’est-ce que le cognitif ?", in: Peter Blumenthal/Jean-Emmanuel Tyvaert (Hrsg.),La cognition dans le temps. Etudes cognitives dans le champ historique des langues et des textes, Tübingen: Niemeyer 2003 (Linguistische Arbeiten, 476), 85-100.
  83. "Lexikalische Restandardisierung im Französischen", in: Winfried Busse/Jürgen Schmidt-Radefeldt (Hrsg.),Rumänisch und Romanisch. Festschrift zum 60. Geburtstag von Prof. Dr. phil. habil. Rudolf Windisch,Rostock: Universität 2003 (Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 13), 207-235.
  84. "Changement sémantique et données linguistiques: Parcours sémasiologique – parcours onomasiologique", in: Aboubakar Ouattara (Hrsg.),Parcours énonciatifs et parcours interprétatifs. Théories et applications, Paris: Ophrys 2003, 145-170.
  85. "Romanische Sprachgeschichte und Varietätenlinguistik", in: Gerhard Ernst/Martin-Dietreich Gleßgen/Christian Schmitt/Wolfgang Schweickard (Hrsg.),Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen/Histoire linguistique de la Romania: manuel international d'histoire linguistique de la Romania, Bd. I, Berlin/New York: de Gruyter 2003 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 23), 102-124.
  86. "From subject to object and from object to subject: (de)personalization, floating and reanalysis in presentative verbs", in: Giuliana Fiorentino (Hrsg.),Romance Languages. Transitivity in Romance Languages, Berlin/New York: de Gruyter 2003 (Empirical Approaches to Language Typology, 27), 153-185.
  87. "Metataxe bei Lucien Tesnière", in: Vilmos Agel/Ludwig M. Eichinger/Hans-Werner Eroms/Peter Hellwig/Hans-Jürgen Heringer/Henning Lobin (Hrsg.), Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung, Bd. I, Berlin/New York: de Gruyter 2003 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 25), 144-159.
  88. (zusammen mit Paul Gévaudan und Antonia Neu)                                       "Dictionnaire Etymologique et Cognitif des Langues Romanes", in: Thomas Städtler (Hrsg.), Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum, Heidelberg: Winter 2003, 195-207.
  89. "Rollensemantik – diachronische Aspekte", in: Rolf Kailuweit/Martin Hummel (Hrsg.),Semantische Rollen,Tübingen: Narr 2004 (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 472), 421-434.
  90. "Il cosiddetto “conservatorismo” lessicale del sardo", in: Lucia Grimaldi/Guido Mensching (Hrsg.), Su sardu limba de Europa. Atti del congresso di Berlino, 30 novembre-2 dicembre 2001, Cagliari: CUEC 2004, 67-104.   
  91. "Sprachwandel, Mündlichkeit und Schriftlichkeit", in: Zeitschrift für romanische Philologie 120 (2004), 605-630.  
  92. "Diachronic onomasiology and semantic reconstruction", in: Wiltrud Mihatsch/Reinhild Steinberg (Hrsg.), Lexical Data and Universals of Semantic Change, Tübingen: Stauffenburg 2004, 79-106. 
  93. "Metonymy between pragmatics, reference and diachrony", in: metaphorik.de 07 (2004), 6-54. [http://www.metaphorik.de]
  94. "Aspects cognitifs d'une typologie lexicale synchronique. Les hiérarchies conceptuelles en français et dans d'autres langues", in: Langue française 145 (2005), 11-33.   
  95. "Ein Blick auf die unsichtbare Hand. Kognitive Universalien und historische romanische Lexikologie", in: Thomas Stehl (Hrsg.),Unsichtbare Hand und Sprecherwahl. Typologie und Prozesse des Sprachwandels in der Romania, Tübingen: Narr 2005 (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 471), 245-275.
  96. "Sprachwandel und Sprachvariation", in: Angela Schrott/Harald Völker (Hrsg.),Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik in den romanischen Sprachen, Göttingen: Universitätsverlag Göttingen 2005, 229-254.
  97. "Kognitive Linguistikante litteram", in: Daniel Jacob/Thomas Krefeld/Wulf Oesterreicher (Hrsg.),Sprache, Bewußtsein, Stil. Theoretische und historische Perspektiven, Tübingen: Narr 2005, 3-29.
  98. "Taxinomie et relations associatives", in: Adolfo Murguía (Hrsg.),Sens et Références/Sinn und Referenz. Mélanges Georges Kleiber/Festschrift für Georges Kleiber, Tübingen: Narr 2005, 159-191.
  99. "‘Parlato/scritto’ quale dimensione centrale della variazione linguistica", in: Elfriede Burr (Hrsg.), Tradizione & Innovazione. Il parlato: teoria –corpora –linguistica dei corpora.Atti del VI Convegno Internazionale della SILFI, Duisburg, Giugno 2000, Florenz: Franco Cesati 2005, 41-56.
  100. "Romanische Sprachwissenschaft und diachronische kognitive Linguistik – eine Wahlverwandtschaft?", in: Wolfgang Dahmen u.a. (Hrsg.),Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft heute (noch) leisten? Romanistisches Kolloquium XX, Tübingen: Narr 2006 (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 491), 101-136.
  101. "Possession, existence et localisation: valence et typologie lexicale", in: Hanne Leth Andersen/Merete Birkelund/Maj-Britt Mosegaard Hansen (Hrsg.),La linguistique au cœur. Valence verbale, grammaticalisation et corpus. Mélanges offerts à Lene Schøsler à l'occasion de son 60eanniversaire, Odense: University Press of Southern Denmark 2006, 1-27.
  102. (zusammen mit Daniela Marzo)
    "A two-dimensional approach to the study of motivation in lexical typology and its first application to French high-frequency vocabulary", in: Studies in Language 31/2 (2007), 259-291.
  103. "Assoziation – Zeichen – Schrift", in: Daniel Jacob/Thomas Krefeld (Hrsg.),Sprachgeschichte und Geschichte der Sprachwissenschaft, Tübingen: Narr 2007, 11-52.
  104. (zusammen mit Maria Koptjevskaja-Tamm und Martine Vanhove)
    "Typological approaches to lexical semantics", in: Linguistic Typology 11 (2007), 159-185.
  105. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    "Schriftlichkeit und kommunikative Distanz", in: Zeitschrift für germanistische Linguistik 35 (2007), 346-375.
  106. "Un vrai délice –cette républicaine ferveur. Ein kognitiver Ansatz zum Verständnis vorangestellter attributiver Adjektive im Französischen (und anderen romanischen Sprachen)", in: Elisabeth Stark/Roland Schmidt-Riese/Eva Stoll (Hrsg.),Romanische Syntax im Wandel, Tübingen: Narr 2008, 241-271.
  107. "Tradiciones discursivas y cambio lingüístico: el ejemplo del tratamientovuestra merced en español", in: Johannes Kabatek (Hrsg.),Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas, Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2008 (Lingüística Iberoamericana, 31), 53-87.
  108. "Le Latin – langue diglossique?", in: Peter von Moos (Hrsg.), Zwischen Babel und Pfingsten. Sprachdifferenzen und Gesprächsverständigung in der Vormoderne (8.-16. Jh.)/Entre Babel et Pentecôte. Différences linguistiques et communication orale avant la modernité (VIIIe-XVIe siècle), Münster usw.: LIT-Verlag 2008 (Gesellschaft und individuelle Kommunikation in der Vormoderne/Société et communication individuelle avant la modernité, 1), 287-316.
  109. "Une «bonne à tout faire»: l'omniprésence de la métonymie dans le changement linguistique", in: Benjamin Fagard/Sophie Prévost/Bernard Combettes/Olivier Bertrand (Hrsg.),Evolutions en français. Etudes de linguistique diachronique, Bern usw.: Peter Lang 2008 (Sciences pour la communication, 86), 171-196.
  110. "Le Latin – une langue pas tout à fait comme les autres? Le problème de la diglossie en Gaule septentrionale", in: Marieke Van Acker/Rika Van Deyck/Marc Van Uytfanghe (Hrsg.),Latin écrit –Roman oral? De la dichotomisation à la continuité,Turnhout: Brepols 2008 (Corpus Christianorum. Lingua Patrum, 5), 43-67.
  111. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    "Mündlichkeit und Schriftlichkeit von Texten", in: Nina Janich (Hrsg.), Textlinguistik. 15 Einführungen, Tübingen: Narr 2008, 199-215. 
  112. "Höflichkeit und Metonymie", in: Dorothee Kimmich/Wolfgang Matzat (Hrsg.),Der gepflegte Umgang. Interkulturelle Aspekte der Höflichkeit in Literatur und Sprache,Bielefeld: transcript 2008, 143-184.
  113. "Cognitive onomasiology and lexical change: Around the eye", in: Martine Vanhove (Hrsg.),From Polysemy to Semantic Change, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 2008 (Studies in Language Companion Series, 106), 107-137.
  114. (zusammen mit Wulf Oesterreicher)
    "Comparaison historique de l'architecture des langues romanes/Die Architektur romanischer Sprachen im historischen Vergleich", in: Gerhard Ernst/Martin-Dietrich Gleßgen/Christian Schmitt/Wolfgang Schweickard (Hrsg.),Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen/Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d'histoire linguistique de la Romania, Bd. III, Berlin/New York: de Gruyter 2008 (Handbücher zur Sprach- und  Kommunikationswissenschaft, 23), 2575-2610.
  115. (zusammen mit Esme Winter-Froemel)
    "Synekdoche", in: Gert Ueding (Hrsg.),Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Bd. IX, Tübingen: Niemeyer 2009, Sp. 356-366. 
  116. (zusammen mit Matthias Bauer, Joachim Knape und Susanne Winkler)
    "Disarmed: Ein interdisziplinäres Gespräch über Ambiguität am Beispiel eines kausativen Verbs", in: Michaela Albl-Mikasa/Sabine Braun/Sylvia Kalina (Hrsg.), Dimensionen der Zweitsprachenforschung/ Dimensions of Second Language Research.Festschrift für Kurt Kohn, Tübingen: Narr 2009, 253-276.
  117. "I generi del/nel parlato", in: Luisa Amenta/Giuseppe Paternostro (Hrsg.),I parlanti e le loro storie. Competenze linguistiche, strategie comunicative, livelli di analisi. Atti del Convegno Carini-Valderice, 23-25 ottobre 2008, Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani 2009 (Materiali e ricerche dell'Atlante linguistico della Sicilia, 22), 21-38.
  118. "Sprachgeschichte zwischen Nähe und Distanz: Latein – Französisch – Deutsch", in: Vilmos Ágel/Mathilde Hennig (Hrsg.),Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung, Berlin/New York: de Gruyter 2010 (Linguistik - Impulse und Tendenzen, 35), 155-206.
  119. (zusammen mit Matthias Bauer, Joachim Knape und Susanne Winkler)
    "Dimensionen der Ambiguität", in:Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 158 (2010), 7-75.
  120. (zusammen mit Paul Gévaudan)                                                         "Sémantique cognitive et changement lexical", in: Jacques François (Hrsg.),Grandes voies et chemins de traverse de la sémantique cognitive, Leuven: Peeters 2010 (Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, N.S., 18), 103-145.
  121. "In der Werkstatt des Wortschatzes", in:Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 2010 (2011), 90-94.
  122. "The pervasiveness of contiguity and metonymy in semantic change", in: Kathryn Allan/Justyna A. Robinson (Hrsg.), Current Methods in Historical Semantics, Berlin/Boston: de Gruyter 2012 (Topics in English Linguistics, 73), 259-311. 
  123. "Location, existence, and possession: A constructional-typological exploration", in:Linguistics 50 (2012), 533-603.
  124. "Es gibt keine Konstruktionsbedeutung ohne Bedeutungswandel. Valenz – Konstruktion – Diachronie", in: Stephen Dörr/Thomas Städtler (Hrsg.),Ki  bien voldreit raisun entendre. Mélanges en l’honneur du 70e anniversaire de Frankwalt Möhren, Strasbourg: Editions de linguistique et de philologie 2012 (Bibliothèque de Linguistique Romane, 9), 147-174.
  125. "Divergencias y semejanzas de designación en el vocabulario central de las lenguas románicas", in: Alicia Puigvert Ocal/Silvia Iglesias Recuero (Hrsg.),Trabajos de semántica y pragmática históricas. Aportación al estudio de nuevos métodos, Madrid: Editorial Complutense 2013, 123-165.
  126. "Between word-formation and meaning change", in: Franz Rainer/Wolfgang U. Dressler/Francesco Gardani/Hans Christian Luschützky (Hrsg.),Morphology and Meaning, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 2014 (Current Issues in Linguistic Theory, 327), 71-96. 
  127. "La scelta manzoniana tra selezione e ristandardizzazione", in: Paul Danler/Christine Konecny (Hrsg.),Dall’architettura della lingua italiana all’architettura linguistica dell’Italia. Saggi in omaggio a Heidi Siller-Runggaldier, Frankfurt/M. usw.: Lang 2014, 75-102.
  128. "La structure générale du langage et le changement langagier", in: Christophe Gérard/Régis Missire (Hrsg.), Eugenio Coseriu aujourd'hui. Linguistique et philosophie du langage, Limoges: Lambert-Lucas 2015, 95-127.
zum Seitenanfang
 

Nachrufe

  1. "Brigitte Schlieben-Lange (1943-2000)", in: Zeitschrift für romanische Philologie 117/4 (2001), 724-731.
  2. "Andreas Blank (1961-2001)", in: Romanische Forschungen 115 (2003), 484-488.

Rezensionen

  1. Rosanna Sornicola, Sul parlato, Bologna 1981, in: Italienisch 9 (1983), 72-75. 
  2. Langenscheidts elektronisches Wörterbuch Französisch "alpha 8", Berlin/München 1983, in: französisch heute 15 (1984), 355-360. 
  3. Günter Holtus/Edgar Radtke (Hrsg.),Varietätenlinguistik des Italienischen, Tübingen 1983, in: Romanische Forschungen 96 (1984), 454-458. 
  4. Harald Weinrich, Textgrammatik der französischen Sprache, Stuttgart 1982, in: französisch heute 19 (1988), 174-177. 
  5. Gerhard Ernst, Gesprochenes Französisch zu Beginn des 17. Jahrhunderts, Tübingen 1985, und H. Prüßmann-Zemper, Entwicklungstendenzen und Sprachwandel im Neufranzösischen, Diss. Bonn 1986, in: Romanistisches Jahrbuch 39 (1988 [1989]), 153-162. 
  6. Ludo Melis, Les circonstants et la phrase, Louvain 1983, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 100 (1990), 309-314. 
  7. Ulrike Busch, Die klitischen Pronomina des Italienischen, Tübingen 1985, in: Romanistisches Jahrbuch 43 (1992), 168-173. 
  8. Hans Siegfried Scherer,Sprechen im situativen Kontext, Tübingen 1984, in: Zeitschrift für französiche Sprache und Literatur 104 (1994), 210-218. 
  9. Horst Geckeler/Dieter Kattenbusch,Einführung in die italienische Sprachwissenschaft, Tübingen 1987/²1992, in: Fremdsprachen und Hochschule 40 (1994), 173-178.

zum Seitenanfang

Tagungsberichte
  1. 4. Göttinger Fachtagung "Fremdsprachenausbildung an der Universität: Schreiben in der Fremdsprache" (14.-16.3.1991), AG 1 "Schriftsprache und Kommunikation", in: Fremdsprachen und Hochschule 33 (1991), 14-16.
  2. Colloque international "Lucien Tesnière aujourd'hui" (Mont-Saint-Aignan, 19.-21.11.1992), in: Zeitschrift für Semiotik 15 (1993), 175-176 .
  3. 5.Göttinger Fachtagung "Fremdsprachenausbildung an der Universität: Wortschatz und Fremdsprachenerwerb" (25.-27.2.1993),  AG 1 "Wortschatzaufbau und Bedeutungsstrukturen", in: Fremdsprachen und Hochschule 38/39 (1993), 16-20.

zum Seitenanfang