 < Subordination taxinomique + Identité . Composition morphologique . Stratum < |
|||
|---|---|---|---|
|
lt. digitus DOIGT (<> MAIN ET PIED), N.m. 376
|
lt. index INDEX (▲ DOIGT), N.m. 1473
|
||
Documentation: ALDH, DOLR
Remarques:
Il est impossible de déterminer quelle est la forme originaire, le syntagme digitus index ou la forme simple index. D'après le ThLL, index en tant que désignation d'un doigt est d'abord attesté comme forme simple. Le syntagme serait donc le résultat d'une composition pléonastique. Cependant, la filiation inverse est également possible: d'abord digitus index, puis, à travers une ellipse, index.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
lt. index INDEX (▲ DOIGT)
Il est impossible de déterminer quelle est la forme originaire, le syntagme digitus index ou la forme simple index. D'après le ThLL, index en tant que désignation d'un doigt est d'abord attesté comme forme simple. Le syntagme serait donc le résultat d'une composition pléonastique. Cependant, la filiation inverse est également possible: d'abord digitus index, puis, à travers une ellipse, index.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
lt. index INDEX (▲ DOIGT)