pt. maçã POMME (▲ FRUIT), N.f. 5208 |
pt. Adão | Adam |, N.pr. 5206
 < Identité . Continuité . Stratum < |
lt. Adam, Adamus | Adam |, N.pr. 5200 |
|
lt.m. pomum Adami POMME D'ADAM, N.n. 5199
< Similarité métaphorique + Contiguïté :: Identité . Composition syntagmatique . Étymologie populaire < |
lt. pomum FRUIT, N.n. 5176 |
lt. Adam, Adamus | Adam |, N.pr. 5200 |
hébr.médic. tappuah ha-adam POMME D'ADAM, N. 7161
< Similarité métaphorique + Contiguïté :: Identité . Composition syntagmatique . Calque < |
hébr. tappuah POMME (▲ FRUIT), N. 7163 |
hébr. adam ÊTRE HUMAIN MÂLE, N. 7164 |
lt.m. pomum viri POMME D'ADAM, N.m. 7162
< Similarité métaphorique + Contiguïté . Composition syntagmatique . Stratum < |
lt. pomum FRUIT, N.n. 5176 |
lt. vir ÊTRE HUMAIN MÂLE, N.m. 472 |
|
|
|