| m.h.all. lefs LÈVRE, N.m. 1350 |
Documentation: EWDS = Kluge">EWDS s.v. Lefze, EWD s.v. slef
|
Remarques:
Onomatopée: D'après André 57 les formes labium et labrum "remontent tou[te]s à une base *lab- diversement suffixée." Il faut certainement faire le rapprochement avec la racine ie. leb, lob, lāb,ləb 'pendre mollement' (IEW, cf. m.h.all. lefs LÈVRE 1350). Quoi qu'il en soit, il est évident qu'il s'agit d'une base onomatopéique. Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque: lt. labium LÈVRE, lt. labrum LÈVRE Quant à la disparition du -s du radical germanique, Z 386, HWR s.v. lefz et EWD s.v. sléf pensent que celui-ci a été réanalysé comme désinence du pluriel ce que nous interprétons comme déglutination. Pour cette raison nous avons intercalé les unités lexicales reconstruites engd. *leivs 883 et lad. *lefs 7291 (cf. d'une part sursilv. lefz, levz, sutsilv. leavz, voir RG s.v. lef, et d'autre part le pluriel régulier en engd. contemporain leivs). Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque: engd. leivs LÈVRE, lad. slef LÈVRE, engd. leiv LÈVRE, lad. lefs LÈVRE, lad. lef LÈVRE |