 < Similarité métaphorique + Contiguïté . Composition syntagmatique . Stratum < |
|||
|---|---|---|---|
|
frioul. còcule NOIX (▲ FRUIT), N.f. 6770
|
frioul. voli ŒIL, N.m. 601
|
||
Documentation: DPIF s.v. globo, VLF s.v. còcule, DESF s.v. còcule-dal-vôli
Remarques:
Composé redondant.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
pt. rodela do joelho ROTULE, engd. palma d'maun PAUME (<> MAIN), pt. palma da mão PAUME (<> MAIN), frioul. palme de man PAUME (<> MAIN), roum. podul palmei PAUME (<> MAIN), it. palma della mano PAUME (<> MAIN), frioul. cocule NOIX (▲ FRUIT), frioul. cee de palpiere CIL, esp. niña del ojo PUPILLE (<> ŒIL), cat. nina de l'ull PUPILLE (<> ŒIL), sd.log. canna de bula GOSIER (~ CAVITÉ INTÉRIEURE DU COU), sd.camp. canna de gúturu GOSIER (~ CAVITÉ INTÉRIEURE DU COU), sd.log. canale de sa bula, canale de sa gula GOSIER (~ CAVITÉ INTÉRIEURE DU COU), sd.log. ossu de su cúidu CUBITUS
DESF indique que l'on trouve aussi la forme simple còcule, còcale avec la même acception.
Composé redondant.
Autre(s) unité(s) lexicales concerné(s) par cette remarque:
pt. rodela do joelho ROTULE, engd. palma d'maun PAUME (<> MAIN), pt. palma da mão PAUME (<> MAIN), frioul. palme de man PAUME (<> MAIN), roum. podul palmei PAUME (<> MAIN), it. palma della mano PAUME (<> MAIN), frioul. cocule NOIX (▲ FRUIT), frioul. cee de palpiere CIL, esp. niña del ojo PUPILLE (<> ŒIL), cat. nina de l'ull PUPILLE (<> ŒIL), sd.log. canna de bula GOSIER (~ CAVITÉ INTÉRIEURE DU COU), sd.camp. canna de gúturu GOSIER (~ CAVITÉ INTÉRIEURE DU COU), sd.log. canale de sa bula, canale de sa gula GOSIER (~ CAVITÉ INTÉRIEURE DU COU), sd.log. ossu de su cúidu CUBITUS
DESF indique que l'on trouve aussi la forme simple còcule, còcale avec la même acception.